KIM BØGERNE SOM ENGELSK TV-SERIE:

De fleste af Kim-bøgerne udkom i England i 70erne. Det sjove er, at bøgerne angiveligt er baseret på TV-Serien (omtalt herunder), ikke omvendt. Jeg har læst den første bog i serien fra 1974 og det er fuldstændig uændret og ordret oversættelse af den danske bog nr. 1 "Kim & Co". Så snart jeg ved mere om de engelske udgaver kommer der naturligvis mere om dem her...

KIM BØGERNE SOM ENGELSK TV-SERIE:

Ifølge Wikipedia blev Kim-bøgerne til en engelsk TV-serie på 26 afsnit som hvert varede 25 minutter. Det eneste jeg derudover kan finde, er en kort omtale på IMDB af serien "Kim & Co" fra 1975 og at den blev filmet med engelske skuespillere, produceret af det franske produktionsselskab Antenne 2 sammen med to tyske selskaber men udgivet af det tyske ZDF i både England, Tyskland og Østrig. En rodet affære, må man sige, hvor Brille var blevet til Brillo og Landbetjent Larsen åbenbart til Constable Rasmussen. 

Hvis man søger på YouTube efter "Kim & Co." kommer de fleste af afsnittene frem. Man krediterer (desværre) Jens K. Holm som forfatter. Det ser noget plat og billigt ud, så jeg tror godt jeg forstår hvorfor det ikke blev vist på dansk tv dengang.

Hovedrollen som Kim i TV-serien fra 70'erne blev spilet af engelske skuespiller Simon Fisher Turner, som senere har fået en pæn karriere som både sanger og komponist. Jeg har været i kontakt med Simon Fisher Turner, som mildt sagt er en spøjs herre at korrespondere med. Han oplyser, at Kim-bøgerne også blev udgivet på engelsk, flere af dem endda med ham selv på forsiden og at serien også blev udsendt på VHS. Hans svar virkede mest som om han sad og røg en lille fed mens hans skrev,  men hvad ved jeg. Han lovede at sende et scan af et par af coverne ved lejlighed. Det skete dog aldrig. Der ligger en lille fødselsdagsvideo fra 2007 på YouTube med selvsamme Simon Fisher Turner, if anyone cares....

Fra Kristian Kostrop har jeg modtaget en meget venlig mail med et LINK med info fra en biografi om Simon Fisher Turner.

Kim and Co. (22/5/75 - 29/7/75)

TV Episodes: 

1. Denmark - The Cipenhagen Code    2. London - The Disco Kid    3. Denmark - Double Cross    4. Great britain - The Sunshine Gang    5. Austria - The Switch    

6. Scotland - The Genesis Stones    7. Denmark - Captain Peter    8. London - The Forever Boy    9. Austria - The Puppeteers.    10. Scotland - Holiday Hunt

Så mangler vi bare de angiveligt sidste 16 afsnit. 

Tak til Peter for ovenstående info...

Tilbage til forsiden om Kim-bøgerne

Glamrocker.dk -  2011 / 2016